Todas as Garotas em Mim: Dicionário da Ísis: aprenda 7 expressões em alemão usadas pela avó de Mirela em Tagem - As Notícias

Todas as Garotas em Mim: Dicionário da Ísis: aprenda 7 expressões em alemão usadas pela avó de Mirela em Tagem

Personagem tem descendência germânica na série; veja algumas frases ditas por ela na língua estrangeira.

Todas as Garotas em Mim: Dicionário da Ísis: aprenda 7 expressões em alemão usadas pela avó de Mirela em Tagem
Dicionário da Ísis

Já nos primeiros episódios de Todas as Garotas em Mim, a família Werner foi apresentada como descendente de alemães. Por conta disso, a avó de Mirela (Mharessa), Ísis (Adriana Garambone), usa algumas expressões do idioma germânico em várias situações ao longo da série. A seguir, aprenda sete frases usadas por ela!.

Mirela depois de ir para a casa dela, Ísis
Mirela e Ísis

No primeiro episódio, quando estava se aproximando de Mirela depois de ir para a casa dela, Ísis agradeceu a companhia da neta com "Vielen Danke", que significa "Muito obrigada" em português.

Mais tarde, ela apresentou a Bíblia para a influenciadora digital, que se interessou em ver o livro. Ísis, então, foi solícita e usou a expressão "Fühl dich frei" para transmitir um "Fique à vontade" à neta.
Bíblia 

Mais tarde, ela apresentou a Bíblia para a influenciadora digital, que se interessou em ver o livro. Ísis, então, foi solícita e usou a expressão "Fühl dich frei" para transmitir um "Fique à vontade" à neta.

Ísis
Ísis 

Ao ligar para a outra neta, Bertha (Gabi Cardoso), que ficou na pousada da família em Gramado, Ísis foi carinhosa ao se despedir e disse: "Lieb dich. Tchüs". A expressão significa "Te amo. Tchau" em português.

Ísis se despediu de Mirela
Ísis  e Mirela

Depois de mais uma sessão de histórias de Dalila, Ísis se despediu de Mirela e foi para o quarto. Da escada, a avó gritou "Gute nacht, mein schatz" ("Boa noite, minha querida"). A expressão logo foi compreendido pela neta, que também desejou boa noite à avó.

Ísis
Ísis 

Júlio (Angelo Paes Leme) compartilhou a ideia de preparar um jantar para toda família. Ísis ficou tão empolgada com a notícia que se expressou em alemão mais uma vez. Ela disse para o genro: "Ist Wunderbar" ("Isso é maravilhoso").

Ísis
Ísis 

Os planos de Júlio deram errado - ele e Heloísa se desentenderam e Ísis preferiu se retirar da mesa de jantar. A palavra alemã "Entschuldigung" foi utilizada pela matriarca para pedir licença ao sair.

Ísis
Ísis

Mirela chamou a avó de cringe durante uma conversa das duas e disse que Ísis podia falar normalmente. Ela, então, respondeu: "Abgemacht", que significa "Combinado", e arrancou risadas da neta. Fique ligado no vocabulário de Ísis em Todas as Garotas em Mim, de segunda a sexta, às 21h, na tela da Record TV. Assista aos episódios completos da série em PlayPlus.com


Política de comentários

Este espaço visa ampliar o debate sobre o assunto abordado na notícia, democrática e respeitosamente. Não serão aceitos comentários anônimos nem que firam leis e princípios éticos e morais ou que promovam atividades ilícitas. Assim, comentários caluniosos, difamatórios, preconceituosos, ofensivos, agressivos etc. serão excluídos pelos moderadores do site. Também não serão aceitos comentários com links e propaganda de produtos, serviços e dietas.